C1Ribbon (Classic) のローカライズ

Ribbon (Classic) for WinForms では、エンドユーザーに表示されるすべての文字列をローカライズ（翻訳）できるようになりました。C1Ribbon (Classic) のローカライズは、Localizable プロパティを使用して .NET Windows フォームで採用されている標準のローカライズと同じ方法に基づきます。Windows フォームと同様に、Ribbon でも複数のカルチャに対応するリソースファイル（拡張子 .resx）群を作成できます。アプリケーションの実行時に、これらのリソースや言語を切り替えることができます。C1Ribbon (Classic) DLL のコンポーネントを使用するアプリケーションのすべての部分で、同じローカライズリソースを使用する必要があります。

C1Ribbon のローカライズ

アプリケーションの C1Ribbon コンポーネントをローカライズするには、次の手順に従います。

• C1Ribbon コントロールまたは C1StatusBar コントロールを選択し、［C1Ribbon タスク］メニューまたは［C1StatusBar タスク］メニューの［ローカライズ］を選択します。
  
• または
• C1Ribbon コントロールを右クリックし、コンテキストメニューから［ローカライズ］を選択します。
  

［ローカライズ］項目がクリックされると、次の［ローカライズ］ダイアログボックスが表示されます。

［ローカライズ］ダイアログボックスで、C1Ribbon (Classic) アセンブリ（C1.Win.C1Ribbon.4.5.2.dll）をローカライズしたり、ローカライズされたリソースをソリューションの任意のプロジェクトに保存することができます。

［ローカライズ］ダイアログボックスの左側のツリーには、ローカライズ可能な文字列の ID がリストされ、右側には、それらの文字列が表示されます。このツリー構造は、Strings クラスのサブクラスの階層を反映しています。右パネルには、すべての文字列を表示することも、選択したツリーノードに属する文字列だけを表示することもできます。

この文字列リストには次の列があります。

列	説明
名前	文字列の名前（ID）。この列には、選択されているツリーノードが繰り返し表示されます。非表示にすることもできます。
デフォルト値	文字列のデフォルト（英語）値。
値	現在選択されているカルチャ（列ヘッダーに表示）に対応する文字列値。

リストの下には、現在選択されている文字列の値と、オプションで説明が表示されます。

ステータスバーには、ローカライズされたリソースが含まれるプロジェクトと、現在ローカライズされている C1 アセンブリの名前が表示されます。