Windows フォームと同様に、DataGrid for WPF/Silverlight アセンブリに１組のリソースファイルを作成できます。必要なカルチャごとに個別のリソースファイル（拡張子 .resx）を作成できます。アプリケーションの実行時に、これらのリソースや言語を切り替えることができます。１つの DataGrid for WPF/Silverlight DLL のコンポーネントを使用するアプリケーションのすべての部分で、同じローカライズリソースを使用する必要があります。

ローカライズの表記規則

グリッドをローカライズするには、ローカライズするカルチャごとにリソースファイルを設定する必要があります。.resx リソースファイルの作成時には、次の表記規則の使用をお勧めします。

• すべての .resx ファイルをプロジェクトの Resources サブフォルダに置く必要があります。
• ファイル名は「XXX.YYY.resx」のように指定します。
  各部分の意味は次のとおりです。
  • XXX は、ComponentOne for WPF/Silverlight アセンブリの名前です。
  • YYY は、リソースのカルチャコードです。翻訳が不変カルチャだけに使用される場合は、.resx ファイルの名前の末尾にカルチャ名を付ける必要はありません。
  次に例を挙げます。
  • C1.WPF.DataGrid.de.resx または C1.Silverlight.DataGrid.de.resx - C1.WPF.DataGrid または C1.Silverlight.DataGrid アセンブリのドイツ語（de）リソース。
  • C1.WPF.DataGrid.resx または C1.Silverlight.DataGrid.resx - C1.WPF.DataGrid または C1.Silverlight.DataGrid アセンブリの不変カルチャリソース。

ローカライズ文字列

次の表は、アプリケーションをローカライズするために .resx ファイルに追加できる文字列を示します。

文字列	デフォルト値	説明
AddNewRow	Click here to add new row	新規追加行に表示されるテキスト。
CheckBoxFilter_Checked	Checked:	チェックボックス列のフィルタに表示されるテキスト。オンまたはオフに設定された項を基準に列をフィルタ処理することを示します。
ComboBoxFilter_SelectAll	SelectAll	チェックボックス列のフィルタに表示されるテキスト。すべての項目を選択します。
DateTimeFilter_End	End	日時列のフィルタに表示されるテキスト。日時範囲の終了を表します。
DateTimeFilter_Start	Start	日時列のフィルタに表示されるテキスト。日時範囲の開始を表します。
EmptyGroupPanel	Drag a column here to group by that column	グリッドのグループ化領域に表示されるテキスト。列がグループ化されていない場合に表示されます。
Filter_Clear	Clear	フィルタバーに表示されるテキスト。フィルタ条件をクリアします。
Filter_Filter	Filter	フィルタバーに表示されるテキスト。フィルタ条件を追加します。
NumericFilter_And	And	数値列のフィルタバーに表示されるテキスト。複数のフィルタ条件を示します。
NumericFilter_Equals	Equals	数値列のフィルタバーに表示されるテキスト。正確な一致にのみフィルタ条件を適用することを示します。
NumericFilter_GraterorEquals	Greater/Equals	数値列のフィルタバーに表示されるテキスト。条件値より大きい値を持つか正確に一致する項目にフィルタ条件を適用することを示します。
NumericFilter_Greater	Greater	数値列のフィルタバーに表示されるテキスト。条件値より大きい値を持つ項目にフィルタ条件を適用することを示します。
NumericFilter_Less	Less	数値列のフィルタバーに表示されるテキスト。条件値より小さい値を持つ項目にフィルタ条件を適用することを示します。
NumericFilter_LessorEquals	Less/Equals	数値列のフィルタバーに表示されるテキスト。条件値より小さい値を持つか正確に一致する項目にフィルタ条件を適用することを示します。
NumericFilter_NotEquals	Not Equals	数値列のフィルタバーに表示されるテキスト。正確に一致しない項目にフィルタ条件を適用することを示します。
NumericFilter_Or	Or	数値列のフィルタバーに表示されるテキスト。複数のフィルタ条件を示します。
TextFilter_Contains	Contains	テキスト列のフィルタに表示されるテキスト。条件値を含む項目にフィルタ条件を適用することを示します。
TextFilter_Equals	Equals	テキスト列のフィルタバーに表示されるテキスト。正確な一致にのみフィルタ条件を適用することを示します。
TextFilter_NotEquals	NotEquals	テキスト列のフィルタバーに表示されるテキスト。正確に一致しない項目にフィルタ条件を適用することを示します。
TextFilter_StartsWith	StartsWith	テキスト列のフィルタに表示されるテキスト。条件値で始まる項目にフィルタ条件を適用することを示します。