ユーザーがリボンまたはテンプレートの一部のリソースを変更する場合は、元のデザイナのリソースを取得して変更し、デザイナを初期化する前に元に戻す必要があります。
var resources = GC.Spread.Sheets.Designer.getResources();
resources.ok = "OK!";
resources.formatDialog.title = "Format Dialog!"
resources.ribbon.home.home = "HOME!";
resources.ribbon.home.paste = "Paste!";
GC.Spread.Sheets.Designer.setResources(resources);
var designer = new GC.Spread.Sheets.Designer.Designer(document.getElementById("hostDiv"));